Diese Begriffe spiegeln die kulturellen Werte von Karate wider: Respekt, Disziplin, Achtsamkeit und Gemeinschaft.
Deutsch | Romaji | Japanisch | Erklärung |
---|---|---|---|
Der Weg des Karate | karate dō | 空手道 | „Der Weg der leeren Hand“ – Karate als Lebensweg, nicht nur Kampfkunst |
Verbeugung | rei | 礼 | Allgemeiner Ausdruck von Respekt |
Verbeugung zum Lehrer | sensei ni rei | 先生に礼 | Respekt gegenüber dem Lehrer |
Verbeugung zueinander | otagai ni rei | お互いに礼 | Respekt zwischen Trainingspartnern |
Grundstellung | joi | 用意 | Bereitstellung vor Beginn der Übung |
Achtung | ki o tsuke | 気をつけ | Aufmerksamkeitsposition – bereit stehen |
Start | hajime | 始め | Beginn einer Technik oder Übung |
Stopp | yame | 止め | Beenden einer Übung – sofortiger Halt |
Meditation | mokuso | 黙想 | Stille Sammlung und Fokus vor/nach dem Training |
Meditation beenden | mokuso yame | 黙想やめ | Kommando zum Ende der Meditation |
Zurück zur Haltung | naore | 直れ | Rückkehr in natürliche Position |
Fersensitz | seiza | 正座 | Traditionelle Sitzhaltung im Dojo |
Aufstehen | tate | 立て | Kommando zum Aufstehen |
Ja (Zustimmung) | hai | はい | Höfliches und klares „Ja“ |
Bitte um Zusammenarbeit | onegai shimasu | お願いします | Gesagt zu Beginn – Ausdruck von Respekt und Lernbereitschaft |
Dank nach dem Training | arigatou gozaimashita | ありがとうございました | Danksagung nach dem Training |
Kampfschrei | kiai | 気合 | Schrei zur Fokussierung und Kraftentfaltung |
Ständige Bereitschaft | zanshin | 残心 | Geistige Wachsamkeit und Aufmerksamkeit nach der Technik |